Estudo referente a um ensaio do Laboratório de Pesquisa de História da Enfermagem (LAPHE), sobre a luta e empenho da Associação Brasileira de Enfermagem (ABEn) para que a Enfermagem Moderna entendesse a sua inserção na área de Psiquiatria do Rio de Janeiro, na década de 40. NOSSO OBJETIVO: apresentar as dificuldades a despeito da institucionalização da enfermagem no espaço geográfico do Hospital Psiquiátrico do Rio de Janeiro. Para tanto, utilizamos a documentação que normatizava a institucionalização da Enfermagem na área psiquiátrica à época. Os pródromos dos resultados apontam para uma quebra do Padrão Anna Nery na área em apreço, pois até 1949 tal escola relegava assistência ao doente mental in loco, por motivos diversos; enquanto a Escola de Enfermagem Alfredo Pinto cuidava dos doentes mentais, ou seja, o seu nascedouro, em 1890. Portanto, cabe-nos destacar o papel histórico e estratégico da ABEn como coordenadora e fomentadora das discussões dos rumos da Enfermagem.

The present study is the result of an essay written for the discipline Research Laboratory of Nursing History. It refers to the interest and struggle of the Brazilian Association of Nursing (ABEN), in the 1940s, in Rio de Janeiro, to make professionals of this area aware of the need of the inclusion of nursing in the psychiatric field in Rio de Janeiro. OUR OBJECTIVE: is to present the difficulties of this insertion, although the beginnings and the regulation of the nursing profession in Brazil started in a school of nursing, in the Psychiatric Hospital of Rio de Janeiro. In order to present the difficulties for this inclusion, we analyzed the documents that prescribed the regulation of the nursing profession, in the psychiatric area of the hospital mentioned above. Results indicate that standards established by Anna Nery Nursing School were broken, since psychiatric assistance was denied by this school until 1949, while the Nursing School Alfredo Pinto provided this kind of care since 1890. It is important to point out the strategic and historical role of ABEn as the coordinator and motivator of discussions regarding the course of the nursing profession.

Estudio referente a un ensayo del "Laboratorio de Pesquisa de Historia da Enfermagem" (LAPHE), sobre la lucha y empeño de la Asociación Brasileña de Enfermería (ABEn) para que la Enfermería Moderna comprendiese su inserción en el campo de la Psiquiatría de Rio de Janeiro,en los años 40. NUESTRO OBJETIVO: presentar las dificultades en dicho tema, pese a la institucionalización de la profesión dentro del Hospital Psiquiátrico de Rio de Janeiro. Se ha utilizado la documentación que -en esa época- normatizaba la inclusión de la profesión de enfermería en el área psiquiátrica. Los comienzos de los resultados apuntan hacia una ruptura respecto al Patrón Anna Nery, pues hasta 1949 dicha escuela no prestaba asistencia al enfermo mental in loco; mientras que la Escuela de Enfermería Alfredo Pinto cuidaba a los enfermos mentales. De ahí su carácter pionero ya en ese campo, en 1890. Por lo tanto, nos cumple destacar el papel histórico y estratégico de la ABEn como coordinadora y propulsora de las discusiones sobre los rumbos de la Enfermería.

The present study is the result of an essay written for the discipline Research Laboratory of Nursing History. It refers to the interest and struggle of the Brazilian Association of Nursing (ABEN), in the 1940s, in Rio de Janeiro, to make professionals of this area aware of the need of the inclusion of nursing in the psychiatric field in Rio de Janeiro. OUR OBJECTIVE: is to present the difficulties of this insertion, although the beginnings and the regulation of the nursing profession in Brazil started in a school of nursing, in the Psychiatric Hospital of Rio de Janeiro. In order to present the difficulties for this inclusion, we analyzed the documents that prescribed the regulation of the nursing profession, in the psychiatric area of the hospital mentioned above. Results indicate that standards established by Anna Nery Nursing School were broken, since psychiatric assistance was denied by this school until 1949, while the Nursing School Alfredo Pinto provided this kind of care since 1890. It is important to point out the strategic and historical role of ABEn as the coordinator and motivator of discussions regarding the course of the nursing profession.

Estudio referente a un ensayo del "Laboratorio de Pesquisa de Historia da Enfermagem" (LAPHE), sobre la lucha y empeño de la Asociación Brasileña de Enfermería (ABEn) para que la Enfermería Moderna comprendiese su inserción en el campo de la Psiquiatría de Rio de Janeiro,en los años 40. NUESTRO OBJETIVO: presentar las dificultades en dicho tema, pese a la institucionalización de la profesión dentro del Hospital Psiquiátrico de Rio de Janeiro. Se ha utilizado la documentación que -en esa época- normatizaba la inclusión de la profesión de enfermería en el área psiquiátrica. Los comienzos de los resultados apuntan hacia una ruptura respecto al Patrón Anna Nery, pues hasta 1949 dicha escuela no prestaba asistencia al enfermo mental in loco; mientras que la Escuela de Enfermería Alfredo Pinto cuidaba a los enfermos mentales. De ahí su carácter pionero ya en ese campo, en 1890. Por lo tanto, nos cumple destacar el papel histórico y estratégico de la ABEn como coordinadora y propulsora de las discusiones sobre los rumbos de la Enfermería.

Estudo referente a um ensaio do Laboratório de Pesquisa de História da Enfermagem (LAPHE), sobre a luta e empenho da Associação Brasileira de Enfermagem (ABEn) para que a Enfermagem Moderna entendesse a sua inserção na área de Psiquiatria do Rio de Janeiro, na década de 40. NOSSO OBJETIVO: apresentar as dificuldades a despeito da institucionalização da enfermagem no espaço geográfico do Hospital Psiquiátrico do Rio de Janeiro. Para tanto, utilizamos a documentação que normatizava a institucionalização da Enfermagem na área psiquiátrica à época. Os pródromos dos resultados apontam para uma quebra do Padrão Anna Nery na área em apreço, pois até 1949 tal escola relegava assistência ao doente mental in loco, por motivos diversos; enquanto a Escola de Enfermagem Alfredo Pinto cuidava dos doentes mentais, ou seja, o seu nascedouro, em 1890. Portanto, cabe-nos destacar o papel histórico e estratégico da ABEn como coordenadora e fomentadora das discussões dos rumos da Enfermagem.

It is an essay about Care, basis of the practice and research, as place of invention, test, criticism and reconstruction of the Nursing specific knowledge. Health and well-being, quality, " L'état de l'art " and, yet, the experience of caring at the patients and Nurses' bodies are discussed.

És un ensayo sobre el cuidado, centro de atención de la práctica y de la investigación, com o el lugar de invención, test, crítica y reconstrución del saber específico de enfermería. Están en discusión: salud y bienestar, calidad y "L' état de l'art", además de la experiencia del cuidado en los cuerpos de los clientes y de los enfermeros.

É um ensaio sobre o Cuidado, centro de atenção da prática e da pesquisa, com o lugar de invenção, teste, crítica e reconstrução do saber específico da enfermagem. Saúde e bem-estar, qualidade e "L'état de l'art", e ainda a experiência do cuidado nos corpos dos clientes e dos enfermeiros estão em discussão.

É um ensaio sobre o Cuidado, centro de atenção da prática e da pesquisa, com o lugar de invenção, teste, crítica e reconstrução do saber específico da enfermagem. Saúde e bem-estar, qualidade e "L'état de l'art", e ainda a experiência do cuidado nos corpos dos clientes e dos enfermeiros estão em discussão.

It is an essay about Care, basis of the practice and research, as place of invention, test, criticism and reconstruction of the Nursing specific knowledge. Health and well-being, quality, " L'état de l'art " and, yet, the experience of caring at the patients and Nurses' bodies are discussed.

És un ensayo sobre el cuidado, centro de atención de la práctica y de la investigación, com o el lugar de invención, test, crítica y reconstrución del saber específico de enfermería. Están en discusión: salud y bienestar, calidad y "L' état de l'art", además de la experiencia del cuidado en los cuerpos de los clientes y de los enfermeros.